您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"
稿源: 中国宁波网   2018-07-21 07:13:00报料热线:81850000

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"

稿源: 中国宁波网 2018-07-21 07:13:00

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

山屏街 李家场村 洛洲埔 吉溪林场三把坑工区 方庄东路 滨河粮站路口 一环路北四段 铜鼓楼 盘龙山庄 江湾路 东郊第一职工医院 遵义市市辖区
土地围 牛家 花乡政府 桥驿镇 义和庄南里社区 西坨 苏溪 泥金 江渎乡 东兴路立交桥 八王坟 星都经济开发试验区
塔院 菊园东站 海秀镇 长凝镇 银刘村 新城隧道东口 诸福屯镇 兴阳 北京丽都公园 西红门 梅林街道 霍林街道 大同县
http://www.568qp.net http://www.123rugbysevens.com http://www.meilekong.com http://www.zzxtsg.com http://www.hljhw.net http://www.qhlww.com http://www.dtpost.cn http://www.liuyangedu.com http://www.5xol.com http://www.dtpost.cn http://www.1stchoiceohareairportparking.com http://www.airucu.com